Soy Luz y Sombra

with photographs of the Chavez Ravine

Soy luz y sombra, el sol brillante.
Frío beso de nubes, frío beso de nubes
Que acarisia tu piel, que apolla tu andar.
La roca bajo tus pies, soy.
La voz del búho, que siempre nos canta,
“¿Quién podra negarnos, lo que nos falta?”
Todos pasan sus días entre mis brazos.
Tenemos mucho que compartir.
Hogar fecundo de árboles viejos,
De flores tiernas recién nacidas.
Con raíces maduras y esperanza futuras,
La familia unida.
Pregúntale al polvo de donde nacimos.
Pregúntale al bosque que con la lluvia crecimos.
Pregúntale a las palmas que con el viento se mueven.
Escucha el corazón de tu madre y pruebe.
La voz del búho, que siempre nos canta,
“¿Quién podra negarnos, lo que nos falta?”
Todos pasan sus días entre mis brazos.
Tenemos mucho que compartir.

-Traditional (Costa Rica)